OK I finally figured out what I needed to do to get these ebuilds to apply the nanokernel patch without resorting to hard coded paths. These have been posted in the gentoo buzilla http://bugs.gentoo.org/process_bug.cgi I am currently running glibc-2.8_p20080602 with this patch and things are working OK. Hal